ベルリン自由大学―立命館大学　共同ワークショップ
家の中の芸術と芸術の家族的継承

【日時】

2025.10.04（Sat.）10：40～16：30　
立命館大学衣笠キャンパス　平井嘉一郎記念図書館カンファレンスルーム
日本語発表（英訳資料あり）と英語発表（和訳資料あり）

Freie Universität Berlin – Ritsumeikan University Joint Workshop
Arts in the Home and Familial Succession in the Arts

2025.10.04（Sat.）10：40～16：30　
Ritsumeikan University Kinugasa Campus HIRAI KAICHIRO Memorial Library Conference Room
Presentations in Japanese (with English texts) and in English (with Japanese texts)

【趣旨】

立命館大学アート・リサーチセンターとベルリン自由大学の美術史研究所は数々の共同研究を重ねてまいりました。
今回の公開ワークショップは「家の中の芸術と芸術の家族的継承」をテーマとします。
東アジアの漢字文化圏で共有される〈家〉という概念は、住居・家庭・家族・家系・家業など複数の意味を持つ社会的枠組みであり、かつ文化的枠組みにとしても芸術文化の享受・実践・創造・継承を担ってきたという視座のもと、絵画・陶芸・茶道・葬礼とそれらの諸芸術を継承する家族的な制度に関する具体的な事例を考察した９つの研究成果の発表と議論を行います。

【プログラム】

10:40-10:45 Opening
10:45-11:15 ① 親密圏の美人画─勝川春章の肉筆浮世絵と絵本挿絵につい
　　　　　　　　て
　　　　　　　　Bijinga in the Intimate Sphere: On KATSUKAWA 　　
　　　　　　　　Shunshō’s Hand-Painted Ukiyo-e and Illustrations
　　　　　　　　竹中 悠美 Yumi Kim TAKENAKA, Professor, CEFS, RU
11:15-11:40 ② 錦絵にみる女性の茶道と七事式の文化的意義の再検討
　　　　　　　　Reconsideration of the Cultural Significance of
　　　　　　　　Women’s Tea Ceremony and Shichiji-shiki in Nishiki-e
　　　　　　　　関根 和矢　Kazuya SEKINE, Doctoral candidate,　
　　　　　　　　CEFS, RU
11:40-12:10 ③ 家で涼をたのしむひととき─塩川文麟の線香花火図につい
　　　　　　　　て
　　　　　　　　A Moment of Evening Coolness at Home: SHIOKAWA
　　　　　　　　Bunrin’s Paintings of Sparkling Fireworks
　　　　　　　　Anna-Luise BIERNATZKI, Associate Researcher, 　　
　　　　　　　　Institute of Art History, FU/Visiting Collaborative
　　　　　　　　Researcher, ARC

13:10-13:40 ④ 日本の伝統陶芸における〈家〉の文化的枠組み
　　　　　　　　 The Cultural Framework of Ie in Traditional 　　
　　　　　　　　 Japanese Ceramics
　　　　　　　　 Annegret BERGMANN, Guest Professor, Institute of
　　　　　　　　 Art History, FU/Visiting Collaborative Researcher,
　　　　　　　　 ARC
13:40-14:10 ⑤ 血縁ネットワークから「兄弟的な親密圏」へ　― 明治期日
　　　　　　　　本の絵画教育における技能継承のメカニズム
　　　　　　　　From Hereditary Ties to Fraternal Bonds: Painting
　　　　　　　　Training in Transformation in Meiji Japan
　　　　　　　　河南 瑠莉　Ruri KAWANAMI, Assistant Professor,
　　　　　　　　Institute of Art History, FU
14:10-14:35 ⑥ 坪内逍遥監修『国民の日本史』の装丁図案の考察
　　　　　　　　The Cover Design of The National
　　　　　　　　History of Japan, Supervised by TSUBOUCHI Shoyo
　　　　　　　　嶋津 麻穂 Maho SHIMAZU, Doctoral candidate,
　　　　　　　　CEFS, RU

14:50-15:20 ⑦ 墓の中の宴─唐代葬礼美術の図像学
　　　　　　　　Banquet in the Tomb : Iconography of Funerary Art in
　　　　　　　　Tang dynasty
　　　　　　　　西林孝浩 Takahiro NISHIBAYASHI, Professor, Graduate
　　　　　　　　School of Letters, RU
15:20-15:50 ⑧ 近代韓国仏教絵画の作り手を創る──麻谷寺の『仏母碑
　　　　　　　　林』と系譜解釈
　　　　　　　　Making the Makers of Modern Korean Buddhist
　　　　　　　　Painting: Magoksa Temple’s
　　　　　　　　“Stele Grove of the Mothers of the Buddha”and the
　　　　　　　　Interpretation of Genealogy
　　　　　　　　Jihyeong LEE, Assistant Professor, Institute of Art
　　　　　　　　History, FU
15:50-16:20 ⑨ 中国の美術学院をめぐる系譜学的制約─「校史」という歴
　　　　　　　　史記述の課題
　　　　　　　　The genealogical constraints of art academies in
　　　　　　　　China: “School histories” as a historiographical
　　　　　　　　problem
　　　　　　　　Juliane NOTH Professor, Chair of Asian Art History,
　　　　　　　　Institute of Art History, FU
16:30　　　　Closing

【主催】

立命館大学アート・リサーチセンター/日本文化資源デジタル・アーカイブ国際共同研究拠点 (ARC-iJAC)
2025年度国際共同研究採択課題「東アジアの〈家〉における芸術文化の国際的総合研究」
Hosted by Art Research Center, Ritsumeikan University / International Joint Digital Archiving Center for Japanese Art and Culture (ARC-iJAC)
FY 2025 Adopted Joint Research Project: ʻComprehensive study of arts and culture in the context of ‘Ie’ in East Asia’